High exposure to boron in drinking water and sperm parameters in Chilean young people / Exposición elevada a boro en el agua potable y parámetros de esperma en gente joven chilena

Our aim was to describe sperm parameters in residents from Northern Chile. We evaluated in 101 volunteers (18 and 30 years old) urinary and drinking water Boron levels using Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry; semen parameters were measured with standardized methods. Each individual was categorized in 3 levels of exposure: low (B levels in urine 2.94 mgL-1 or tap water 3.0 mgL-1), medium (urinary B between 2.95-7.4 mgL-1 and B in tap water with 3.0-7.0 mgL-1) and high (urinary B > 7.4 mgL-1 or tap water > 7.0 mgL-1). We found no significant differences among groups by pH, sperm concentration (45.1; 48.2 and 38 million/mL), motility 1th hour (38.1; 40.0 and 45.5 %) and vitality 1th hour (88.6; 88.0 and 76.9 %) respectively. Abnormal morphology was significant different (83.3; 90 and 83 %). Young men exposed to B in drinking water present sperm variations associated with the level of exposure. Most of these changes are positive at intermediate levels of B. For the highest exposures were observed negative changes in sperm morphology, concentration, motility and vitality, all relevant parameters of fertility. Beneficial effect is observed at medium exposure, like a "U curve".

El objetivo de este trabajo fue describir los parámetros espermáticos en residentes del norte de Chile. Se evaluaron en 101 voluntarios (18 y 30 años), los niveles urinarios y de agua potable de boro, usando "Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry". Los parámetros del semen se midieron con métodos estandarizados. Cada individuo se clasificó en 3 niveles de exposición: bajo (niveles B en la orina 2,94 mgL-1 o agua potable 3,0 mgL-1), medio (B urinario entre 2,95-7,4 mgL-1 y B en agua de beber con 3,0- 7,0 mgL-1) y alto (B urinario >7,4 mgL-1 o agua potable > 7,0 mgL-1). No se encontraron diferencias significativas entre los grupos por pH, concentración de espermatozoides (45,1; 48,2 y 38 millones/mL), motilidad a 1 hora (38,1; 40,0 y 45,5%) y vitalidad 1 hora (88,6; 88,0 y 76,9%) respectivamente. La morfología anormal fue significativamente diferente (83,3; 90 y 83%). Los hombres jóvenes expuestos a B en el agua potable presentan variaciones espermáticas asociadas con el nivel de exposición. La mayoría de estos cambios son positivos en niveles intermedios de B. Para las exposiciones más altas se observaron cambios negativos en la morfología, concentración, motilidad y vitalidad del esperma, parámetros relevantes de la fertilidad. Un efecto beneficioso se observa en la exposición media, como una "curva U".

Estudio comparativo de la excreción urinaria de boro, calcio, magnesio y fósforo en mujeres posmenopáusicas con y sin osteoporosis / Comparative study of the urinary excretion of boron, calcium, magnesium and phosphorus in postmenopausal women with and without osteoporosis

Con el propósito de comparar la posible relación entre las concentraciones urinarias de boro y las concentraciones de calcio, de magnesio y de fósforo en suero y orina de mujeres posmenopáusicas con y sin osteoporosis, seleccionamos 45 mujeres posmenopáusicas con más de 47 años de edad, divididas en dos subgrupos: grupo I mujeres posmenopáusicas clínicamente sanas y grupo II mujeres posmenopáusicas con osteoporosis, sin enfermedades renales, hepáticas o diabetes mellitus. Se determinó el boro (B), el fósforo (P), el calcio total (Ca) y el magnesio total (Mg) en la orina de dos horas por espectroscopia de emisión atómica con plasma acoplado por inducción (ICPA-ES), el calcio y el magnesio total en suero por espectroscopia de absorción atómica en llama (FAAS) y el fósforo inorgánico en suero y la creatinina en suero y orina por espectroscopia de absorción molecular. Los resultados obtenidos sugieren preliminarmente una diferencia significativa (p<0,05) en las concentraciones de boro y de fósforo en la orina de dos horas entre los grupos estudiados. El análisis de regresión lineal aplicado, sugiere relación entre el índice boro/creatinina y los índices calcio/creatinina, magnesio/creatinina y fósforo/creatinina en la orina de las mujeres posmenopáusicas con osteoporosis.

In order to compare the possible relationship between urinary concentrations of boron, calcium, magnesium and phosphorus in serum and urine of postmenopausal women with and without osteoporosis, we selected 45 postmenopausal women over 47 years of age, divided into two groups: group I clinically healthy postmenopausal women and group II postmenopausal women with osteoporosis, without chronic kidney and hepatic diseases or diabetes mellitus. We determined the boron (B), phosphorus (P), total calcium (Ca) and total magnesium (Mg) in the urine of two hours, by atomic emission spectroscopy with induction-coupled plasma (ICPA-ES). Total calcium and total magnesium in serum were determined by atomic flame absorption spectroscopy (FAAS) and inorganic phosphorus in serum, and creatinine in serum and urine, by molecular absorption spectrometry. The preliminary results suggest the existence of a significant difference (p <0.05) in boron and phosphorus concentrations in the urine of two hours between the groups. The model of linear regression analysis used showed a relationship between urinary concentrations of boron/creatinine index and calcium/ creatinine, magnesium/creatinine and phosphorus/creatinine indexes in the urine of postmenopausal women with osteoporosis.

Determinaçäo colorimétrica de boro em amostras biológicas para controle de terapia por captura neutrônica e10 boro (BNCT) / A calorimetric determination of boron in biologiacal sanple for boron neutron capture theraphy (BNTC)

A terapia por captura neutrônica e10 Boro (BNCT) tem apresentado melhores prognósticos para o tratamento de gliomas e glioblastomas com grau III e IV, do que outras modalidades de terapia. Durante o tratamento é necessário conhecer os níveis de Na210B12H11SH em vários compartimentos do organismo e para tanto, foi padronizado o método de determinaçäo colorimétrica de boro utilizando curcumine. Este se mostrou simples, reprodutível e com sensibilidade adequada para este controle.